| 1 | 被扣工资。 | bèi kòu gōngzī | โดนหักเงินเดือน |
| 2 | 老板夸你。 | lǎobǎn kuā nǐ | หัวหน้าชมคุณ |
| 3 | 工作好累。 | gōngzuò hǎo lèi | ทำงานเหนื่อยมาก |
| 4 | 涨工资了。 | zhǎng gōngzīle | เงินเดือนขึ้นแล้ว |
| 5 | 被领导骂。 | bèi lǐngdǎo mà | โดนหัวหน้าด่า |
| 6 | 每天迟到。 | měitiān chídào | มาสายทุกวัน |
| 7 | 懒得工作。 | lǎndé gōngzuò | ขี้เกียจทำงาน |
| 8 | 又加班了。 | yòu jiābānle | ทำโอทีอีกแล้ว |
| 9 | 表现得好。 | biǎoxiàn dé hǎo | ทำผลงานดี |
| 10 | 犒劳 | kàoláo | ให้รางวัลตัวเอง |
| 11 | 值班 | zhíbān | เข้ากะ |
| 12 | 值班 | zhíbān | เข้าเวร |
| 13 | 打卡 | dǎkǎ | ตอกบัตร |
| 14 | 炒鱿鱼 | chǎoyóuyú | ไล่ออกจากงาน (ผัดปลาหมึก) |
| 15 | 自食其力 | zìshíqílì | พึ่งพาตัวเอง |
| 16 | 自食其力 | zìshíqílì | ยืนด้วยลำแข้งตัวเอง |
Chinese Thai Language