知道 ,了解 , 明白 , 懂 สี่คำนี้ต่างกันอย่างไร

  1. เป็นคำกริยา 动词ทำหน้าที่เป็น 谓语 ของประโยค ซึ่งทั้ง4คำกริยานี้จะเติมบทกรรมหรือไม่ก็เติมก็ได้
  2. 懂 และ 明白 สามารถทำเป็น 补语(บทเสริมกริยา) , 知道 และ 了解 ทำเป็น 补语 ไม่ได้
  3. ระดับความเข้าใจไม่เท่ากัน ดังนี้ เรียงลำดับจากน้อยไปหามาก

知道 – รู้เข้าใจ ว่ามีเรื่องแบบนี้ ยอมรับแต่ไม่รวมถึงการคิดพิจารณา
了解 – เข้าใจเรื่องนี้ (อาจจะเป็นส่วนๆนึงของเรื่องนั้น) ซึ่งมีการคิดพิจาณาด้วย กลายเป็นความคิดของตนเอง
明白 – เข้าใจต่อสิ่งหนึ่งอย่างแจ่มแจ้ง
懂 – เข้าใจรู้เรื่องราวทั้งหมด และรู้นัยสำคัญของเรื่อง เข้าใจหลักการและเหตุผล แสดงให้เห็นถึงความเชี่ยวชาญของตนเอง

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *